这是一款专门为 Obsidian 用户开发的插件汉化工具。以下是针对 eondrcode/obsidian-i18n 的详细介绍和教程：
1. 插件介绍
该插件由开发者 eondrcode (zero) 维护，其核心目的是解决 Obsidian 插件大多仅支持英文的问题。它通过内置的汉化词库或实时翻译功能，将插件的设置界面、菜单项及各种 Notice 提示翻译成中文。
核心功能：
界面汉化：自动替换插件设置页面（Setting Tab）中的英文标签和描述。
沉浸式体验：让英文插件的使用体验接近原生中文插件，跨越语言障碍。
词库驱动：通过匹配预设的字典（dict）文件进行翻译，确保翻译的准确性和语境适配。
开源词库：支持社区贡献翻译文件，目前已覆盖大量热门插件。
—
2. 安装教程
由于该插件涉及对其他插件界面的“劫持”翻译，通常建议通过手动安装或使用工具安装：
方法 A：使用 BRAT 插件安装（推荐）
安装并启用 BRAT 插件（Obsidian 42 - BRAT）。
在 BRAT 设置中点击 Add Beta plugin。
输入仓库地址：eondrcode/obsidian-i18n。
点击 Add Plugin，等待下载完成后在“第三方插件”列表中启用即可。
方法 B：手动安装
前往 [链接登录后可见] 页面下载最新版本的 zip 压缩包。
解压后，将文件夹放入你 Obsidian 库的路径：.obsidian/plugins/。
重启 Obsidian 或在“第三方插件”界面点击刷新，然后开启 Obsidian i18n。
—
3. 使用教程
安装并开启插件后，它会自动开始工作，但你可以通过以下步骤进行优化：
第一步：更新翻译资源
进入 Obsidian 设置 -> Obsidian i18n。
找到 “更新词库” 或类似的按钮（部分版本支持从云端获取最新的汉化字典）。
确保插件有权限访问网络以同步最新的翻译条目。
第二步：查看汉化效果
打开任意一个原本是英文的插件设置页面（例如你之前提到的 Claude Code 插件）。
你会发现原本的英文选项（如 “Custom system prompt”）已经变成了中文（“自定义系统提示词”）。
第三步：自定义与反馈
💡 提示
如果你在使用 Claude Code 插件时遇到了你之前提到的 JSON 格式字典（"dict": { ... }），那正是这个 obsidian-i18n 插件所使用的翻译配置文件。你只需要确保这些 JSON 内容被放置在正确的位置（通常是该插件自动生成的语言包目录中），即可实现完美的中文界面。
